В этом месте, таком необычном
Ожидаю рассвета, чтобы вернуться
Все дальше и дальше, и небо я увидел в тот день
Пускай и ложна та надежда
Забуду за работой я об этом
Все дальше и дальше, как сон что увидел я в тот день
Хочу узнать я смысл его
В забытом этом времени
Пока еще мы дышим
И эта боль, что не уходит
Пускай хоть море заглушает наши голоса
Там впереди одна лишь тьма
И свет что освещает наши слабые сердца
Не покинет нас
Полагались лишь на компас мы
И мы верим вам
И пока мы здесь
Мы ищем своё потерянное будущее
Дзипанг
Я имею в виду не Большую Японскую Империю.
Которая неосмотрительно ввязалась в эту войну.
И я говорю не про послевоенную Японию.
Которая безоговорочно капитулирует, и осуждается.
После видения обеих стран...
Новая страна...образ которой возник в моей голове.
Он называется - Дзипанг.
Ты говоришь Дзипанг?
Да, так мы и назовем его.
Название данное первыми западными путешественниками, проходящими здесь.
Это будет совершенно новая страна, однако...
настолько, что даже Японии вашей эпохи не довелось бы такого увидеть.
Дзипанг. Я не сомневаюсь, что вы тоже сможете его увидеть.
Столкновение!
Первая группа Американских Морских пехотинцев добравшихся до Красного берега...
...попали в самое отчаянное положение за всю свою историю.
Это только их первая компания, и они уже нуждаются в подмоге.
Если их уничтожить сразу...
...потребуется не меньше года, чтобы сформировать новую группу.
Тем более, если 11 000 солдат погибнет во время битвы...
...Американским военным силам придется очень несладко.
Честный мир - первый шаг на пути в Дзипанг.
Это основа для того, чтобы Япония укрепиться на главном фронте.
Но мы не хотим безоговорочной капитуляции.
И работая над этим, Я обдумывал стратегию!
И я бы хотел чтобы Мирай сражался вместе со мной!
Что там происходит?!
Какие то малоразборчивые звуки, исходят от этой штуковины!
Только очень сильные радио-волны способны на такое.
- Что ты говоришь? - Генерал!
К нам поступило срочное сообщение от Адмирала.
Флот был замечен, в 30 км к северо-востоку от Красного берега.
Это Японцы?
Генерал, это продолжение операции "Стрелец".
После испытания нашей морали...
Они планируют вынудить нас отступить на нашу суда...
И затем нападут!
Вместо того, чтобы тратить время на отступление...
...подготовиться на этой земле в битве, было бы...
...гораздо эффективней, чем отступать на наших судах!
У меня есть сомнения.
Мы будем направляться невидимым врагом!
Я хочу, чтобы наши войска проникли еще дальше в джунгли!
Объявляю приказ об анти-партизанской войне!
Да сэр!!
Командир Кадоматсу, бомбардировка начнется...
...через одну минуту.
Все зависит от вашего решения...
Я пока еще могу дать вам дополнительное время для отступления.
Командир, позади этого места есть пещера.
Нам нужно поспешить!
У вас еще будет время чтобы упрямиться!
Ёсуке!!
Я не знаю, из какой сказки ваш Дзипанг...
...но мне все это не нравится!
Вы используете свои карты, после того как увидели все карты противника.
Я не могу себе такого позволить.
Что хуже всего, я сейчас очень зол на себя.
Что спас человека, который сейчас всех нас обманул!
У тебя было много возможностей вернуться.
На Мурай... В Сингапуре... на Тосинмару.
Но я сомневаюсь, что тебя посещали такие мысли.
Вы действительно жалеете, что я так не поступил?
Не смейся над этим!
Мы избавимся от тебя вместе с Ямато!
Мы со своей стороны...
...никуда отсюда не уйдет!
Так ты действительно серьёзно все решил?
Мне еще нужно объяснять свои поступки!
Командир Кадоматсу, разрешите мне спросить вас об этом!
Мне больше нечего тебе сказать!
Как командир ответственный за жизни своих подчиненных...
Сможете вы честно ответить...
...трезво ли вы сейчас мыслите?
Я думаю, ты сейчас слышить помехи в приёмнике.
Это - звук скрипа моих зубов.
Это показывает насколько я зол...
...прямо сейчас!
Мне гораздо легче это слышать!
Что?!
Куса...! Подожди! Кусака!
- Вот и время. - Да.
Адмирал, сообщение из гаража на внутренней корме.
Это очень срочное сообщение от Лейтенанта Кусака.
Мы сейчас выполняем задание!
Что ему нужно?!
Разрешите мне поговорить с ним.
Мирай будет стрелять в Ямато?
Так, что вы думаете по этому поводу?
Я думаю...
Что они не станут ничего предпринимать против Ямато.
Это - тактика запугивания.
Для того чтобы, избежать войны путем применения силы.
Это в их стиле.
Да. Их основной целью всегда было ...
...спасение человеческих жизней.
Даже если это будет стоить жизни 11 000 Американских Морских пехотинцев...
Мирай будет стремиться защитить...
...эти 2,500 человек на борту Ямато.
Я думаю они не станут в нас стрелять.
Это - просто блеф.
С другой стороны, у нас нет никаких гарантий.
Я могу гарантировать только, то что...
...редкий индивидуал, это...
...руководитель десантного отряда.
Командир Кадоматсу был зол на меня.
Отказался отступить, и настоял на том, чтобы следовать своему плану до конца.
В самом худшем случае...
Мирай будет стрелять в нас из-за гнева.
Я окончательно поверил в это, после разговора с ним.
Такой человек останется верен своим принципам до самого конца.
Очень хорошо.
- Капитан, пора начинать. - Да!
Ладно, мне нужно сходить в капитанскую каюту.
Хорошо.
Удачнй инспектор, вы все слышали?
Я все слышал. Переговоры провалились.
Кусака настроен всерьёз.
Ямато начнет атаку.
Капитан, раз уж все так повернулось...
...наш единственный шанс, использование Системы Эгида Мирай...
...против Ямато, чтобы остановить эту войну.
Капитан, мы выступим против...
...самого Усороку Ямамото.
Да. Но не суть важно, кто наш противник.
Командир ракетно-артиллерийской части.
Единственное что мы сейчас обязаны сделать...
...это исполнить основное предназначение Мирай.
Все орудия нацелить в сторону!
Подготовиться к битве!
На линию 1184.
Флагмана Объединенного Флота, Ямато!
Я даже не предполагал что Мирай...
...станет первым врагом Ямато в море.
Капитан, Морской Воробей сможет использовать только 2 орудия.
На Ямато установлено девять цилиндров.
Если мы атакуем все 9 сразу, мы не сможем уклониться от них.
Это будет еще труднее сделать, во время 2 и 3 залпа.
Так значит у нас нет никакой возможности, побить их своим козырем?
Если мы сможет уклониться от их первого залпа, то тогда мы сможет выстрелить в них.
Лейтенант, я надеюсь на вас.
Да. Мы сделаем все что в наших силах.
Первый и Второй операторы!
Установите время до открытия огня.
Если мы не сможем увидеть время запуска машины, то не сможем начать!
Радарный иллюминатор, активизировать!
Орудия к стрельбе готовы!
Вот и настало наконец время, чтобы доказать что Ямато...
...самый сильный корабль в этом мире!
Морские пехотинцы уже наверное готовы...
...испытать силу 46 см орудия.
Сегодня боги на нашей стороне!!
Начать атаку! Огонь!!
Начать бомбардировку!
Огонь!
Они начали! Ямато выстрелил!
Сколько?! Девять?!
Нет, только три.
Дистанция15,000!
Ладно! Огонь морским воробьём! Сейчас!
Тыловая установка VLS Огонь морским воробьём!
Начать!
- Бежим в укрытие! Быстрее! - Да!
Командир? Командир!
Вам нужно в укрытие!
Я верю в него!
Масаюки не спасует!
Он прав.
Орудия Ямато стреляют с силой всего 780 ярдов в секунду.
Морской воробей, стреляет около 4,900 ярдов в секунду...
...при стрельбе из орудия LRBM Мирай...
...есть 100% шанс на перехват их выстрела.
Так в чем тогда проблема?
Морской воробей может управлять только двумя орудиями за один раз.
Если они используют 3 и более орудия одновременно...
Мне кажется, они об этом тоже подумали.
Я верю в Масаюки.
Ни один выстрел Ямато не достигнет нас!
Единственный способ остановить все 3 орудия...
...это обойти иго с фронта, и найти остальные на его задней части.
Морской воробей, подтвердите курс!
Да!
Мы не можем позволить себе расслабиться даже на одну долю секунды!
Что такое?!
Отступаем! Собрать всех парней в лагере!
Да!
Так вот значит что из себе представляет 46 см орудие.
Я ощущаю это всем животом.
Кусака!
Я не позволю тебе решать все самому в этой войне.
Нет, я не позволю тебе решать все самому в этом мире!
Я клянусь, что остановлю тебя.
Морской воробей. Глаз быка!
Все цели были уничтожены.
Перехват прошел успешно.
Что? Еще 4 секунды до начала?!
Скаут! В чем дело!?
Сэр! Ни одна из бомб не достигла острова Гуадалканал.
Все они были взорваны еще в воздухе!
В воздухе?
Это были бракованные снаряды? Возможно это молния?
И не говорите мне...
...что орудия сами повредили эти снаряды!
Все 3 орудия?
Глупости! Такого просто не может быть!
Мы получили сообщение от Мирай!
Правда? Читай вслух.
Да! Немедленно!
Наш корабль перехватил все снаряды запущенные вашим кораблем.
Мы в полной боеготовности против ваших атак.
Перехватили? Что это значит?
Ты думаешь, они подстрелили снаряды которые мы запустили?!
Мы хотим, чтобы ваш корабль немедленно прекратил все атаки.
У нас есть несколько заряженных орудий...
Каждое весит не менее 454 кг...
...и легко преодолевает дистанцию...
...более 270 миль.
Это все.
Стреляет дальше 270 миль?!
Это многого стоит, зайти так далеко.
Так, ты наконец решил показать свои клыки, Мирай.
Командир Кадоматсу, и сам Мирай уже не те что раньше.
Это доказывает что они не боги, но люди.
Однако, эта война не бессмысленна.
Это начало ритуального очищения...
...для Имперского Японскогго Флота!
Докладываю!
Никаких тяжелый последствий после бомбардировки не обнаружено!
Орудия выстрелили с востока.
Но стрела Стрельца с запада.
Что черт возьми означает эта демонстрация?!
За те 30 лет что я провел в армии...
я никогда еще не встречал ничего подобного.
Даже среди сил Союзников никто...
...не может понять, что происходит?
Внимание всей команде!
Внимание! Я поясню ситуацию.
Мы успешно контратаковали все орудия Ямато.
Десантный отряд, возглавляемый Командиром Кадоматсу...
...сейчас жив и здоров.
Мы будем и дальше контролировать эту битву!
Всем единицам,быть наготове! На этом все!
Ямато.
Я вхожу.
Вы даже не притронулись к завтраку...
...поэтому я принесла вам немного кофе.
Где дворец?
Дворец? А, Императорский дворец?
Я не знаю. Мне очень жаль, но...
...я не очень хорошо ориентируюсь.
Я должна была проконсультироваться с CIC. Но... я думаю...
Что вы собираетесь сделать?
Этот корабль вступил в бой с Ямато, верно?
Поэтому...
Я теперь военнопленный.
И...
...как солдат Имперского Флота...
...У меня есть только один выбор.
- Нет! Погоди! - Не приближайся ко мне!
Все орудия в боеготовности!
Я покажу вам!
Ямато не отступит перед угрозой одного единственного корабля!
Адмирал Ямамото.
Я прошу срочно остановить операцию.
Остановить операцию?
Надеюсь вы действительно понимаете...
...что это должно будет означать?
Это не совсем обычный корабль. Это Ямато.
Кроме того, что он самый крупный и сильный во всем мире.
Он также является символом Имперского Флота.
Мирай не желает вступать в бой с Ямато.
Ты говоришь, что Мирай не враг...
...даже после подавления нашей атаки?
Они не намерены вступать с нами в битву.
Их единственная цель - спасение жизней.
Не имеет смысла воевать с теми, кто не является врагом.
Я не считаю это поражением.
После битвы на Мидуэйе...
Спросили ли вы Имперский флот...
...как выдержать такое унижение?
Лейтенант Кусака?
Дорога через дальнее время
Спокойная совсем
Совсем не думая заблудиться, ты шел ко мне
Сколько времени держал я так сильно те крохотные твои руки?
Не способный сделать что-нибудь
Я продолжал молиться
Ах... Не достаточно ли Горя или Муки
Именно поэтому сейчас, как будто я хочу добраться... Я наблюдаю за тобой